Ob die Farbe eine Geschichte erzählt, die Buchstaben einen Text malen, der Stein ein Lied singt, es ist immer die Kunst des Ausdruckes: L'art des expressions.
 
Der Unterschied liegt in der Wahl des Weges.
 
Unter "Horstart" wähle ich die Wege der Schrift und der bildenden Kunst.
 

Text in Deutsch und Französisch

Übersetzung Deutsch-Französisch

Bild

Skulptur
 
 
 

 

Irène Horst
 
1er Prix Concours de l´Alliance Française 2010
 
Dipl. Texterin
 
Übersetzerin
 
Journalistin
 
Bildende Künstlerin

Ausdruck mit Text
 
Buchstaben für Worte aussortieren.
 
Worte zu markanten Texten zusammenfügen.
 
Markante Texte in verschiedene Sprachen umsetzen.
 
Sprachen in neue Formen übersetzen.
 
Ich unterstütze Sie auf dem Weg Ihrer Kommunikation, in Deutsch, Französisch und zurück.
 
Für Sie schreibe ich:

• Personalisierte Geschichten
• Journalistische Artikel
• Werbeflyers
• Pressetexte
• Biografien
• Homepage
• Portraits
• Reiseberichte
• Produktehandbücher
• Jahresberichte

 
Preise

Ausdruck mit Übersetzung

 
Ich übersetze.
Vom Deutschen ins Französische
Vom Französischen ins Deutsche
 
Ich übersetze. Ich übersätze. Ich setze Sätze über Sätze. Überätze Setze. Oder sätze Übersetze.
 
Kurz: Ich setze das richtige Wort am richtigen Ort im richtigen Satz. In der richtigen Sprache.
 
Für Sie übersetze ich:

• Presseartikel
  
• Webseiten
  
• Pressetexte
  
• Werbeflyers
  
• Diverse Literatur
  
• Reiseberichte
  
• Anwendermanuale
  
• Jahresberichte
  
• Treuhandberichte
  

Preise

Berechnung der Preise: pro Zeile à 50 Zeichen, ohne Leerschläge.
 
Der Zeilentarif wird nach Schwierigkeitsgrad und erwünschten Liefertermin berechnet.
 
Standardtarif: CHF 3.00/Zeile
Tarif hoher Schwierigkeitsgrad: CHF 5.00/Zeile
Tarif Express: Zuschlag von 50%
 

Schliessen

Übersetzungen für
 
Techqua Ikachi
BerHWolf
Dar-Raha
BPW Switzerland
Aquadrat AG
Wps medienservice AG
Hüssy & Partner Treuhand AG
Dr.Hauschka Kosmetik
..
..
..
Übergang.ch
Frida
PanOhrama
Micronel AG
Océ
Nestlé SA
Stalden Konolfingen
..
..
..

Ausdruck mit Bild
 
Wenn Farben sich entscheiden, eine neue Melodie über die Berge zu rufen, muss der Maler zum Pinsel greifen und das eben Gehörte auf die Leinwand legen.
 
Die Interpretation der Noten bleibt alleine ihm überlassen.
 
Und so verleiht das Bild dem Text einen grösseren Ausdruck. Ihr Zusammenspiel vervollständigt die Komposition.

Der Farbe ihr Wort

Ausdruck mit Skulptur
 
Jeder Stein ist ein einzigartiges Kunstwerk.
Entstanden aus einer Bearbeitung über Jahrtausende zeigt er die Spuren seines bewegten Weges und lädt uns ein, die Vollendung zu suchen.
 
Die gegebene Form dürfen wir ändern, aber nur so wie es der Stein erlaubt.
Respektieren wir seine Wünsche nicht, bricht er.
 
Eine Skulptur ist das Ergebnis dieses Dialogs.

Dem Stein sein Wort

Ausdruck mit Netzwerk:
 
In enger Teamarbeit erledigen wir auch Aufgaben in Englisch und Italienisch und garantieren professionelle Übersetzungen.
 

 
In enger Teamarbeit erstellen wir Ihnen ein Werbekonzept.
 
In enger Teamarbeit kreieren wir Ihre neue Webseite
 
In enger Teamarbeit gestalten wir Ihre Grafik.
 
In enger Teamarbeit fotografieren wir für Sie.

Mein Netzwerk
 
Visuals
Gianni Horst
 
Text
edition sele
 
Webarchitektur
globeall
 
Kunstmalerei
gomale.ch
 
Fotografie
Brigitte Fässler
 
Bildhauerei
Beat Kohlbrenner
 
Coaching
bberatungen